«Ecce homo!» (Seht, was für ein Mensch!) Mit diesen Worten präsentierte laut Bibel Pontius Pilatus die Person Jesus Christus, dessen Todesurteil eine Jerusalemer Volksmenge wütend verlangte. Sehr wahrscheinlich hat Pilatus das nicht auf Latein gesagt. Die gebildeten Menschen jener Zeit, zu denen der Statthalter von Judäa gewiss zählte, sprachen Griechisch miteinander. «Idoù ho ánthropos», soll Pilatus laut dem Evangelium des Johannes (Kapitel 19, 5) geäußert haben. Um sich den Juden verständlich zu machen, hätte der
Dieser Inhalt aus unserer Printausgabe ist registrierten Benutzern vorbehalten.
