Vor 120 Jahren sorgte die US-Dichterin Mary MacLane mit ihren Romanen für Skandale. Jetzt wurden zwei ihrer Werke erstmals ins Deutsche übersetzt – und gleich völlig verkannt. Erstabdruck in COMPACT 06/2021. _ von Jonas Glaser Heute wäre sie ein Instagram-Star: Mary McLane liebte die Aufmerksamkeit und empörte das puritanische Amerika. Foto: SWR/Reclam/The Newberry Library Es gilt, Alarm zu schlagen! Der Mainstream hat in den letzten Monaten eine Autorin ausgegraben, mit Übersetzung und feuilletonistischen Werbetexten geehrt,
Dieser Inhalt aus unserer Printausgabe ist registrierten Benutzern vorbehalten.
