Vor 120 Jahren sorgte die US-Dichterin Mary MacLane mit ihren Romanen für Skandale. Jetzt wurden zwei ihrer Werke erstmals ins Deutsche übersetzt – und gleich völlig verkannt. Erstabdruck in COMPACT 06/2021. _ von Jonas Glaser Heute wäre sie ein Instagram-Star: Mary McLane liebte die Aufmerksamkeit und empörte das puritanische Amerika. Foto: SWR/Reclam/The Newberry Library Es gilt, Alarm zu schlagen! Der Mainstream hat in den letzten Monaten eine Autorin ausgegraben, mit Übersetzung und feuilletonistischen Werbetexten geehrt,
Dieser Inhalt ist COMPACT+-Abonnenten vorbehalten.
Bereits COMPACT+-Abonnent? Dann loggen Sie sich unten ein. Noch kein Abo? Holen Sie sich jetzt das Digital-Abo für Smartphone, Tablet und Desktop.
