Einmischung – ja bitte! Angesichts der zunehmend willkürlichen Verfolgung der Opposition in Deutschland bittet COMPACT-Magazin die US-Botschaft in Berlin, im Auftrag der US-Regierung am entscheidenden Gerichtsverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig am 10. Juni teilzunehmen.
Die US-Regierung hat sich empört über die Hochstufung der AfD durch den Inlandsgeheimdienst („Verfassungsschutz“) geäußert, Außenminister Marco Rubio bezeichnete die BRD daraufhin sogar als „verkappte Tyrannei“. Ähnlich deutliche Bewertungen gibt es von Vize-Präsident J.D. Vance und Regierungsberater Elon Musk.
Vor diesem Hintergrund erhoffen wir uns, dass Washington sich auch um das das drohende Verbot gegen COMPACT-Magazin kümmert, das am 10. Juni vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig verhandelt wird. Wir sind zwar verhalten optimistisch, dass der Prozess zu unseren Gunsten endet, aber eine Beobachtung durch die US-Regierung kann nicht schaden.
Was Sie tun können
Das Schreiben (ganz unten in englischer Übersetzung) habe ich diese Woche an die US-Botschaft in Berlin und an das US-Konsulat in Leipzig gesendet. Was Sie tun können, liebe Leser:
- Falls Sie Kontakte in die USA haben, insbesondere in regierungsnahe Kreise: Leiten Sie bitte unser Schreiben weiter. Auf die eine oder andere Weise wird es darüber ins Weiße Haus gelangen.
- Falls Sie Kontakte zu US-Diplomaten in Deutschland haben: Weisen Sie diese bitte darauf hin, dass unser Brief diese Woche an Botschaft und Leipziger Konsulat ging.
- Spenden Sie bitte für die Prozesskostenhilfe von COMPACT-Magazin, unter anderem für unsere Anwaltskosten. Unsere Verteidiger wollen ihre Honorare selbstverständlich VOR dem Prozess, damit sie im Falle des Verbots von COMPACT nicht leer ausgehen. Wir rechnen insgesamt mit etwa 80.000 Euro und sind für jede Hilfe dankbar. Bitte überweisen Sie auf unser Konto COMPACT-Magazin GmbH, DE92 8005 3000 1131 0713 40.
Nachfolgend der Brieftext, zunächst auf Deutsch, dann in der abgeschickten englischen Übersetzung.
Der Brief auf Deutsch
Sehr geehrter Herr Botschafter, sehr geehrte Damen und Herren!
Am 10. Juni findet vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig der Prozess über das Verbot unseres Verlagshauses COMPACT-Magazin GmbH statt. Das Verbot wird von der Bundesregierung betrieben. Es wäre das erste Verbot einer legalen und noch nie wegen einer Straftat verurteilen Publikation seit Gründung der Bundesrepublik im Jahre 1949.
Wegen dieses historischen Anschlags auf die Pressefreiheit in Deutschland bitten wir die Botschaft der USA bzw. das US-Konsulat in Leipzig, zu diesem Prozess eine Vertreterin oder einen Vertreter zu entsenden, um die internationale Öffentlichkeit zu gewährleisten. Wir wissen, dass „Free speech“ und „Free press“ zentrale Werte sind, die zum Fundament der Vereinigten Stasten gehören. Wir fühlen uns ermutigt durch die Worte, die Vizepräsident J. D. Vance bei der Münchner Sicherheitskonferenz im Februar 2025 gesprochen hat:
„However, the threat that I worry most about for Europe is not Russia. It’s not China. It’s not any other external actor. What I worry about is the threat from within—the retreat of Europe from some of its most fundamental values, values that are shared with the United States of America. (…) In Britain and across Europe, free speech, I fear, is in retreat.“
Auf dem folgenden Blatt finden Sie weitere wichtige Informationen über COMPACT-Magazin und COMPACT-TV, die reichweitenstärksten Medien der Opposition in Deutschland. COMPACT engagiert sich sehr stark bei der Intensivierung der Beziehungen zwischen der deutschen Opposition und der neuen US-Regierung. Unser Livestream der X-Debatte zwischen Alice Weidel und Elon Musk erreichte 1,6 Millionen Zuschauer – das war Nr. 1 in Deutschland und Nr. 2 international.
Die beigefügte Ausgabe von COMPACT vom September 2024 fasst zusammen, wie die Bundesregierung bereits im Juli 2024 unseren Verlag verboten hat – aber damals vom Gericht in einer Eilentscheidung zum Nachgeben gezwungen wurde. Leider hat die Bundesregierung aus dieser juristischen Zurechtweisung nichts gelernt und will im Juni 2025 doch noch die Zerschlagung unser Medienhauses vor Gericht durchsetzen.
Wir bitten die Regierung der Vereinigten Staaten und Sie als deren Vertretung in Deutschland, diesen Gerichtsprozess gegen COMPACT zu verfolgen und ein wachsames Auge auf die deutsche Justiz zu werfen.
Vielen Dank,
hochachtungsvoll
Jürgen Elsässer
Chefredakteur und Geschäftsführer COMPACT-Magazin GmbH
The Letter in English
Dear Mr. Ambassador, Dear Ladies and Gentlemen,
On June 10, a trial regarding the ban of our publishing house, COMPACT-Magazin GmbH, will take place before the Federal Administrative Court in Leipzig. The ban is being pursued by the Federal Government. It would be the first ban of a legal publication, never previously convicted of a criminal offense, since the founding of the Federal Republic in 1949.
Due to this historic attack on press freedom in Germany, we request that the U.S. Embassy or the U.S. Consulate in Leipzig send a representative to this trial to ensure international public attention. We know that „free speech“ and „free press“ are core values that form the foundation of the United States. We feel encouraged by the words spoken by Vice President J. D. Vance at the Munich Security Conference in February 2025:
“However, the threat that I worry most about for Europe is not Russia. It’s not China. It’s not any other external actor. What I worry about is the threat from within—the retreat of Europe from some of its most fundamental values, values that are shared with the United States of America. (…) In Britain and across Europe, free speech, I fear, is in retreat.”
On the following page, you will find further important information about COMPACT-Magazin and COMPACT-TV, the most widely reaching media of the opposition in Germany. COMPACT is heavily committed to strengthening the ties between the German opposition and the new US government. During the live broadcast of the X discussion between Elon Musk and AfD leader Alice Weidel in January 2025, we reached 1.6 million viewers – that was number one in Germany and number two internationally.
The enclosed issue of COMPACT from September 2024 summarizes how the Federal Government already banned our publishing house in July 2024 – but was forced to back down by the court in an urgent decision at the time. Unfortunately, the Federal Government has learned nothing from this judicial rebuke and intends to push through the destruction of our media house in court in June 2025.
We ask the government of the United States and you, as its representative in Germany, to follow this trial against COMPACT and to keep a watchful eye on the German judiciary.
Thank you very much,
with highest regards,
Jürgen Elsässer
Editor-in-Chief and Managing Director, COMPACT-Magazin GmbH
