Was wird Jugendwort des Jahres?

Die Wahl des Jugendworts des Jahres steht wieder an. Zehn Begriffe haben es in die engere Auswahl geschafft. Abstimmen dürfen 11- bis 20-Jährige, das Finale läuft, und am 10. Oktober erfahren wir, welches Wort dieses Jahr den heiligen Gral der Jugendsprache bekommt. Im ebenso klugen wie bissigen Buch «Links – Deutsch / Deutsch – Links» nehmen Pauline Voss und Julian Reichelt die politische Sprache der Gegenwart auseinander. Hier mehr erfahren.

Was bedeuten die Top 10  der ausgewählte Jungendwörter eigentlich? Hier eine kleine Übersetzung.

Ragebait

Das ist der Wut-Erzeuger im Internet. Also Inhalte, die so absichtlich nerven, dass man kommentieren muss, obwohl man es eigentlich nicht will. Den Algorithmus freut es.

67 (gesprochen «six seven»)

Es bedeutet eigentlich nichts Konkretes. Oder Alles. Jedenfalls funktioniert es als jetzt als Antwort auf quasi jede Frage. Es ist das sprachliche Äquivalent zu einem Schulterzucken. Alles begann mit dem Rapper Skrilla und seinem Track «Doot Doot (6 7)». In dem Song kommt die Zeile «6-7» vor – allerdings ohne jegliche Bedeutung. Der Song wurde erst richtig groß, als Tikkok-Editoren ihn mit Basketball-Clips unterlegten. Besonders mit LaMelo Ball, der exakt 6 Fuß 7 Zoll (also 2,01 m) groß ist. Später ging ein Video von einem Basketballspiel viral, bei dem ein Junge mit voller Inbrunst «Six Seveeeeen!» in die Kamera schreit und dabei die legendäre abwägende Handbewegung macht (offene Handflächen auf und ab, als würde er imaginäre Gewichte vergleichen). Seitdem ist die Geste Pflicht.

Crashout

Man geht «crashout», wenn man komplett die Fassung verliert und ausrastet. Es ist also der Nachfolger von «ich dreh durch», nur ein bisschen dramatischer.

Digga

Digga ist das Schweizer Taschenmesser der Anrede und schafft es einfach immer wieder in die Top 10, weil die Jugend ihn nicht sterben lassen will. Es funktioniert in jeglicher Lebenslage und kann jeden meinen. Seinen Chef sollte man aber nicht so ansprechen…

Peak

«Peak» ist das englische Wort für „Gipfel“ und meint das absolute Maximum, den absoluten Höhepunkt. Wenn etwas so krass gut ist, dass man gar nicht mehr steigern kann, sagt man einfach nur: «Peak.»

Du bist gut genug

Dieser Ausspruch stammt aus einer viralen Songzeile von KitschKrieg, Blumengarten und Shirin David. Mit unzähligen Parodien und Varianten («Arbeitszeitbetruuuuug!») wurde sie für sämtliche Social Media Nutzer zum Ohrwurm. . Als unser COMPACT-TV-Chef Paul Klemm das Lied dann als Hintergrundmusik in einem Video mit Mädel mit Meinung und Alice Weidel benutzte, kochte KitschKrieg komplett über und kommentierte wütend: «Hört bitte unser Lied nicht ihr elenden Hass Menschen. Es ist das Gegenteil von euch.»

Schere

Die «Schere» kommt aus der Gaming-Welt und bedeutet so viel wie: «Mein Fehler». Perfekt, wenn man keine Lust auf ein langes «Es tut mir wirklich leid» hat.

Süper

Türkisch für «super», populär gemacht durch den Ultramarathonläufer Arda Saatçi, der nach extremen Rennen einfach nur «Süper!» geantwortet hat.

Macker

Ein Wort, was die ältere Generation auch noch kennt, aber 2026 auf einmal ein Comeback erlebt. Bedeutet je nach Kontext: dein Freund oder dein Crush.

Gute Käse

Bedeutet so viel wie «richtig gut oder «stabil«. Ähnlich wie bei «6-7» fehlt hier jegliche Logik.

Das Wort Mehrzweckeier hätte es in die Top 10 geschafft, wurde dann aber vom zuständigen Langenscheidt-Verlag gnadenlos rausgekickt, weil es die genialste Verballhornung von «Merz leck Eier» ist. Das war für die Jury wohl zu viel politischer Sprengstoff. Immerhin ist es nach einer Anti-Wehrpflicht-Demo entstanden. In Berlin hatte ein 18-Jähriger ein Plakat mit der Aufschrift: «Merz leck Eier» dabei und wurde für diese Frechheit prompt von Polizisten aus dem Verkehr gezogen. Das Plakat wurde beschlagnahmt, und gegen den jungen Mann wurden Ermittlungen wegen «übler Nachrede und Verleumdung gegen Personen des politischen Lebens» eingeleitet. Doch wie so häufig bei Verboten, bekam der Spruch dadurch erst recht Aufmerksamkeit.

Von Hass und Hetze, Energiewende, Fachkraft, Intersektionalität und Desinformation bis hin zu Femizid, Parteien der Mitte oder Haltung zeigen – dieses Buch ist ein Wörterbuch der politischen Schlagworte unserer Zeit. Ein Wörterbuch, das erklärt, übersetzt und entlarvt. Hier bestellen.