Hitler-Pferd gewinnt – und muss umbenannt werden

Ein zweijähriger Hengst hat in den USA sein Debütrennen gewonnen. Doch statt über den Überraschungssieg zu reden, diskutiert die Pferdesport-Szene über seinen Namen. Am neuen COMPACT-Regenschirm perlt alles ab. Hier mehr erfahren. 

Montag, 21. September: Im dritten Rennen auf dem Horseshoe in Indianapolis im US-Bundesstaat Indiana treten fünf zweijährige Pferde gegeneinander an, daunter auch der Hengst «Austrian Painter». Als Jockey sitzt William Antongeorgi im Sattel. Und «Austrian Painter» liefert: Bei seinem ersten offiziellen Start geht er als Sieger ins Ziel, Antongeorgi kassiert 24.255 Dollar Preisgeld, umgerechnet rund 20.600 Euro.

Der ungewöhnliche Name des Pferdes fällt auf. Übersetzt heißt er «österreichischer Maler». Es dauert nicht lange, da kommt den Offiziellen ein Verdacht: Könnte das auf Adolf Hitler anspielen? Der hatte sich im Oktober 1907 erfolglos um Aufnahme an der Wiener Kunstakademie beworben, schlug sich dann als Postkartenmaler durch. Die Bezeichnung «Austrian Painter» wird im Internet gerne als Ersatzname für Hitler verwendet, vor allem in den USA, unter anderem um Moderationsfilter auszutricksen. Am Ende wird entschieden: Das Pferd darf unter diesem Namen nicht mehr antreten!

«My Struggle» und «Braunau Star»

Pferdebesitzer und Züchter Scott Herbertson kann die Aufregung nicht verstehen. Er sagt: Hitler sei gar nicht gemeint. Der Amerikaner erklärte, dass er familiäre Wurzeln in Österreich habe. Mit «Austrian Painter» habe er auf den berühmten österreichischen Künstler Gustav Klimt anspielen wollen.

Doch manchen kommen Zweifel. Denn «Austrian Painter» ist offenbar nicht der einzige auffällige Namensvorschlag aus Herbertsons Stall. Nach Angaben des Rennsport-Fachportals Horse Racing Nation, hatte der Pferdezüchter zuvor die Namen «My Struggle» und «Braunau Star» eingereicht. «My Struggle» bedeutet auf Deutsch «Mein Kampf» – so lautet der Titel von Hitlers Buch. Und Braunau? In der Stadt am Inn wurde der spätere NS-Diktator geboren.

Auch die Schwester des Hengstes trägt einen doppeldeutigen Namen: «New Order» – «Neue Ordnung». Der Begriff verweist auf die für die von den Nationalsozialisten angestrebte Neuordnung Europas, wird von Neonazis in den USA aber auch gerne für die Beschreibung eines künftigen, auf Rassekriterien basierenden Staatswesens benutzt. Herbertson hat auch dafür eine andere Erklärung: Er sei Fan der britischen Band New Order.

Hengst wird «Merrylegs»

Beim Gewinnerhengst von Indianapolis ist die Sache inzwischen entschieden. Der «österreichische Maler heißt jetzt offiziell «Merrylegs». Den neuen Namen soll Herbertsons Tochter ausgesucht haben. Merrylegs ist das graue Pony aus Anna Sewells berühmtem Pferderoman «Black Beauty». Nur in der Chronik des Horseshoe bleibt er «Austrian Painter».

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Der neue COMPACT-Regenschirm: Ein idealer Begleiter bei Wind und Wetter – und dank seines handlichen Formats auch perfekt für Kundgebungen und Veranstaltungen. Mit «Mut zur Wahrheit»! Hier bestellen.