Am Abend des 4. März hat Präsident Donald Trump seine erste Rede vor dem US-Kongress gehalten: Hochemotional, entschlossen und zukunftsweisend! Wir haben die Ansprache für Sie ins Deutsche übersetzt. Nachfolgend die wichtigsten Passagen, Gänsehaut garantiert! Unverzichtbar: die Heldenmedaille Donald Trump. Diese Medaille und weitere Stücke aus unserem Silberportfolio gibt es hier.
Vielen Dank. Mitglieder des Kongresses der Vereinigten Staaten, vielen Dank! Und meinen Mitbürgern sage ich: Amerika ist zurück!
Vor sechs Wochen stand ich unter der Kuppel dieses Kapitols und verkündete den Beginn eines Goldenen Zeitalters für Amerika. Seit diesem Moment haben wir daran gearbeitet, die größte und erfolgreichste Ära in der Geschichte unseres Landes einzuleiten. Wir haben in 43 Tagen mehr erreicht als die meisten Regierungen in vier oder acht Jahren – und wir fangen gerade erst an!
Freiheit statt Bevormundung
In den letzten sechs Wochen habe ich fast 100 Executive Orders unterzeichnet und mehr als 400 Exekutivmaßnahmen ergriffen – ein Rekord, um gesunden Menschenverstand, Sicherheit, Optimismus und Wohlstand in unserem wunderbaren Land wiederherzustellen. Das Volk hat mich gewählt, um die Arbeit zu erledigen, und ich tue es.
Innerhalb von Stunden nach meiner Vereidigung habe ich den nationalen Notstand an unserer Südgrenze ausgerufen und das US-Militär sowie die Grenzpatrouille eingesetzt, um die Invasion unseres Landes abzuwehren. Und was für eine Arbeit sie geleistet haben! Dadurch werden wir wieder ein sicheres Land haben. Und infolgedessen waren die illegalen Grenzübertritte im letzten Monat die bei Weitem niedrigsten, die jemals registriert wurden.
Sie haben meine Worte gehört und entschieden, nicht zu kommen. Im Vergleich dazu gab es unter Joe Biden, dem schlechtesten Präsidenten in der amerikanischen Geschichte, hunderttausende illegale Übertritte pro Monat, und praktisch alle von ihnen, einschließlich Mörder, Drogendealer, Gangmitglieder und Menschen aus psychiatrischen Anstalten und Irrenhäusern, wurden in unser Land entlassen.
Jeden Tag kämpft meine Administration dafür, die Veränderungen zu liefern, die Amerika braucht, um seine Zukunft zu gestalten, die Amerika verdient. Und wir tun es. Dies ist die Zeit für große Träume und mutige Taten. Nach meinem Amtsantritt habe ich sofort einen Einstellungsstopp für alle Bundesbediensteten verhängt, einen Stopp für alle neuen Bundesvorschriften und einen Stopp für alle Auslandshilfen.
Ich habe den lächerlichen Green-News-Betrug beendet. Ich bin aus dem unfairen Pariser Klimaabkommen ausgetreten, das uns Billionen von Dollar kostete, die andere Länder nicht zahlten. Ich bin aus der korrupten Weltgesundheitsorganisation ausgetreten. Und ich bin auch aus dem antiamerikanischen UN-Menschenrechtsrat ausgetreten. Wir haben alle Umweltbeschränkungen von Biden beendet, die unser Land weit weniger sicher und völlig unerschwinglich machten.
Um unsere Wirtschaft von Fesseln zu befreien, habe ich angeordnet, dass für jede neue Verordnung zehn alte Vorschriften beseitigt werden müssen, genau wie ich es in meiner sehr erfolgreichen ersten Amtszeit getan habe. Wir haben allen Bundesbediensteten befohlen, ins Büro zurückzukehren. Sie werden entweder persönlich zur Arbeit erscheinen oder ihren Job verlieren. Und wir haben die „bewaffnete Regierung“ beendet, wo zum Beispiel ein amtierender Präsident seine politischen Gegner, wie mich, bösartig verfolgen darf. Wie hat das funktioniert? Nicht zu gut. Nicht zu gut. Und ich habe jegliche staatliche Zensur gestoppt und die Meinungsfreiheit in Amerika zurückgebracht. Sie ist zurück!
Vor zwei Tagen habe ich eine Verordnung unterzeichnet, die Englisch zur offiziellen Sprache der Vereinigten Staaten von Amerika erklärt. Ich habe den Golf von Mexiko in Golf von Amerika umbenannt. Ebenso habe ich, für einen großartigen Präsidenten, William McKinley, den Mount McKinley wieder umbenannt. Wunderschönes Alaska. Wir lieben Alaska!
„Wir werden nicht mehr woke sein!“
Wir haben die Tyrannei der sogenannten Diversitäts-, Gleichheits- und Inklusionspolitik im gesamten Bundesregierungsbereich sowie im privaten Sektor und in unserem Militär beendet. Unser Land wird nie wieder so sein. Wir werden nicht mehr woke sein!
Wir glauben, dass man, egal ob man Arzt, Buchhalter, Anwalt oder Fluglotse ist, nach Fähigkeiten und Kompetenz eingestellt und befördert werden sollte, nicht nach Rasse oder Geschlecht. Sehr wichtig! Man sollte nach seinen Verdiensten eingestellt werden. Der Oberste Gerichtshof hat uns dies in einer mutigen und sehr kraftvollen Entscheidung erlaubt. Vielen Dank!
Vielen Dank. Vielen Dank. Wir haben das Gift der Critical Race Theory („kritische Rassentheorie“) aus unseren öffentlichen Schulen verbannt. Und ich habe eine Verordnung unterzeichnet, die es zur offiziellen Politik der Regierung der Vereinigten Staaten macht, dass es nur zwei Geschlechter gibt: männlich und weiblich.
Ich habe auch eine Executive Order unterzeichnet, die Männern verbietet, in Frauensportarten teilzunehmen. Wenn Sie wirklich Zahlen sehen wollen, schauen Sie sich einfach an, was im Frauenboxen, beim Gewichtheben, in der Leichtathletik, beim Schwimmen oder Radfahren passiert ist, wo ein Mann kürzlich ein Langstreckenrennen mit fünf Stunden und 14 Minuten Vorsprung vor einer Frau gewann und damit den bisherigen Rekord um fünf Stunden übertraf. Das ist erniedrigend für Frauen, und es ist sehr schlecht für unser Land. Wir werden das nicht länger dulden!
Amerika wieder erschwinglich machen
Was ich gerade beschrieben habe, ist nur ein kleiner Teil der Revolution des gesunden Menschenverstands, die jetzt wegen uns die ganze Welt erfasst. Gesunder Menschenverstand ist zu einem gemeinsamen Thema geworden, und wir werden nie zurückgehen. Niemals! Werden das niemals zulassen.
Zu meinen allerhöchsten Prioritäten zählt, unsere Wirtschaft zu retten und sofortige und drastische Entlastungen für arbeitende Familien zu bringen. Wie Sie wissen, haben wir von der letzten Regierung eine wirtschaftliche Katastrophe und einen Inflationsalbtraum geerbt. Ihre Politik hat die Energiepreise in die Höhe getrieben, die Lebensmittelkosten erhöht und Lebensnotwendigkeiten für Millionen und Abermillionen von Amerikanern unerreichbar gemacht. Wir haben die schlimmste Inflation seit 48 Jahren, vielleicht sogar in der Geschichte unseres Landes. Als Präsident kämpfe ich jeden Tag darum, diesen Schaden zu beheben und Amerika wieder erschwinglich zu machen.
Ein Hauptaugenmerk unseres Kampfes gegen die Inflation ist die schnelle Senkung der Energiekosten. Die vorherige Administration hat die Anzahl neuer Öl- und Gaslizenzen um 95 Prozent gekürzt, den Pipelinebau zum Stillstand gebracht und mehr als 100 Kraftwerke geschlossen. Wir fahren viele dieser Kraftwerke jetzt wieder hoch! Ehrlich gesagt, haben wir so etwas noch nie erlebt. Deshalb habe ich am ersten Tag im Amt einen nationalen Energie-Notstand ausgerufen. Wie Sie mich oft sagen gehört haben: Wir haben mehr flüssiges Gold unter unseren Füßen als jede andere Nation auf der Erde. Jetzt habe ich das talentierteste Team aller Zeiten beauftragt, es zu fördern. Es heißt „Drill, Baby, drill!“
Transgender-Mäuse und die arabische „Sesamstraße“
Um die Inflation weiter zu bekämpfen, werden wir nicht nur die Energiekosten senken, sondern auch die offenkundige Verschwendung von Steuergeldern beenden. Zu diesem Zweck habe ich das brandneue Department of Government Efficiency, DOGE, ins Leben gerufen. Vielleicht haben Sie davon schon gehört… Es wird von Elon Musk geleitet, der heute Abend auf der Empore dabei ist. Vielen Dank, Elon! Er arbeitet sehr hart. Er müsste das nicht. Vielen Dank, wir schätzen das!
Hören Sie sich nur einige Beispiele für die entsetzliche Verschwendung an, die wir bereits identifiziert haben:
▪️22 Milliarden Dollar vom HHS {Gesundheitsministerium}, um kostenlose Unterkünfte und Autos für illegale Einwanderer bereitzustellen.
▪️45 Millionen Dollar für Stipendien für Diversität, Gleichheit und Inklusion in Burma.
▪️40 Millionen Dollar zur Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Inklusion hier lebender Migranten.
▪️Acht Millionen Dollar zur Förderung von LGBTQ+-Initiativen im afrikanischen Land Lesotho, von dem die meisten noch nie gehört haben dürften.
▪️60 Millionen Dollar für die Unterstützung indigener Völker und Afro-Kolumbianer in Mittelamerika. 60 Millionen Dollar!
▪️Acht Millionen Dollar für die Transgender-Operationen bei Mäusen. Das ist kein Witz!
▪️32 Millionen Dollar für eine linke Propagandakampagne in Moldawien.
▪️Zehn Millionen Dollar für Beschneidung von Männern in Mosambik.
▪️20 Millionen Dollar für die arabische „Sesamstraße“ im Nahen Osten. Das ist eine TV-Sendung. Zwanzig Millionen Dollar für eine einzige Sendung!
▪️14 Millionen Dollar für den sozialen Zusammenhalt in Mali.
▪️59 Millionen Dollar für Hotelzimmer für illegale Einwanderer in New York City.
▪️250.000 Dollar zur Förderung einer lokalen veganen Klimaschutzinnovation in Sambia.
▪️42 Millionen Dollar für Social-Engineering-Projekte in Uganda.
▪️14 Millionen Dollar zur Verbesserung der Lernergebnisse in Asien. Dabei ist man Asien sehr gut beim Lernen. Wir sollten es lieber selbst nutzen.
▪️101 Millionen Dollar für DEI-Verträge {Diversity, Equity and Inclusion; Diversität, Gerechtigkeit und Inklusion}im Bildungsministerium.
Rente für Methusalem
Das ist aber erst der Anfang. Das Government Accountability Office, ein Bundesamt, hat den jährlichen Betrug in unserer Nation auf über 500 Milliarden Dollar geschätzt, und wir arbeiten sehr hart daran, ihn zu stoppen. Wir haben auch identifizieren auch schockierende Inkompetenz und wahrscheinlichen Betrug im Sozialversicherungsprogramm für unsere Senioren identifiziert. Geld, auf das unsere Senioren und Menschen, die wir lieben, angewiesen sind.
Unglaublich, aber wahr: Die Datenbanken der Regierung listen 4,7 Millionen Sozialversicherungsmitglieder im Alter von 100 bis 109 Jahren auf. Sie listen 3,6 Millionen Menschen im Alter von 110 bis 119 Jahren auf. Ich kenne ein paar Leute, die ziemlich alt sind, aber nicht ganz so alt. Und weiter: 3,47 Millionen Menschen im Alter von 120 bis 129 Jahren. 3,9 Millionen Menschen im Alter von 130 bis 139 Jahren. 3,5 Millionen Menschen im Alter von 140 bis 149 Jahren. Und an viele von ihnen wird Geld gezahlt. 1,3 Millionen Menschen im Alter von 150 bis 159 Jahren. Und über 130.000 Menschen sind laut den Datenbanken der Sozialversicherung über 160 Jahre alt. Wir haben ein gesünderes Land, als ich dachte, Bobby {an den neuen Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr. gerichtet}!
Um es abzuschließen: 1.039 Menschen zwischen 220 und 229 Jahren. Eine Person zwischen 240 und 249 Jahren. Und eine Person ist mit 360 Jahren eingetragen. Mehr als 100 Jahre älter als unser Land. Aber wir werden herausfinden, wohin dieses Geld geht. Und es wird nicht schön sein. Indem wir all den Betrug, die Verschwendung und den Diebstahl, den wir finden können, ausmerzen, werden wir die Inflation besiegen, die Hypothekenzinsen senken, die Autokreditzahlungen und Lebensmittelpreise senken, unsere Senioren schützen und mehr Geld in die Taschen amerikanischer Familien bringen.
„Die Herrschaft ungewählter Bürokraten ist vorbei!“
Die Amerikaner haben uns ein Mandat für mutige und tiefgreifende Veränderungen gegeben. Fast 100 Jahre lang ist die Bundesbürokratie gewachsen, bis sie unsere Freiheiten erdrückt, unsere Defizite aufgebläht und Amerikas Potenzial auf jede erdenkliche Weise zurückgehalten hat. Die Nation, die von Pionieren und Risikofreudigen gegründet wurde, ertrinkt nun unter Millionen und Millionen Seiten von Vorschriften und Schulden.
Genehmigungen, die 10 Tage dauern sollten, dauern stattdessen 10 Jahre, 15 Jahre und sogar 20 Jahre, bevor sie abgelehnt werden. Zugleich haben wir hunderttausende von Bundesbediensteten, die nicht zur Arbeit erschienen sind. Meine Verwaltung wird die Macht von dieser unverantwortlichen Bürokratie zurückfordern, und wir werden die wahre Demokratie nach Amerika zurückbringen. Und jeder Bundesbürokrat, der sich dieser Veränderung widersetzt, wird sofort aus dem Amt entfernt. Weil wir den Sumpf trockenlegen. Es ist ganz einfach. Und die Tage der Herrschaft durch ungewählte Bürokraten sind vorbei!
Steuern senken, heimische Wirtschaft schützen
Die nächste Phase unseres Plans, um die größte Wirtschaft unserer Geschichte zu schaffen, besteht darin, dass dieser Kongress Steuersenkungen für alle verabschiedet. Die Menschen warten darauf, dass Sie dies beschließen. Wir werden ein Wachstum in der Autoindustrie haben, wie es noch nie jemand gesehen hat. Werke werden überall entstehen, Deals werden gemacht, wie man sie noch nie gesehen hat. Zölle in Kombination mit anderen Maßnahmen werden unsere Autoindustrie boomen lassen.
Zusätzlich werden wir die Steuern auf die heimische Produktion senken. Genau wie wir es zuvor getan haben, werden wir 100 Prozent Abschreibung ermöglichen. Das wird rückwirkend zum 20. Januar 2025 gelten. Dies war einer der Hauptgründe, warum die Steuersenkungen in meiner ersten Amtszeit so erfolgreich waren und uns die erfolgreichste Wirtschaft in der Geschichte unseres Landes bescherten.
Wenn Sie Ihr Produkt jedoch nicht in Amerika herstellen, werden Sie unter der Trump-Administration einen Zoll zahlen, und in einigen Fällen einen ziemlich großen. Andere Länder haben seit Jahrzehnten Zölle gegen uns erlassen, und jetzt ist es an uns, sie gegen diese anderen Länder einzusetzen. Im Durchschnitt erheben die Europäische Union, China, Brasilien, Indien, Mexiko und Kanada und unzählige andere Nationen weitaus höhere Zölle gegen uns als wir gegen sie. Das ist sehr unfair. Indien erhebt Autozölle von über 100 Prozent gegen uns. Chinas durchschnittlicher Zoll auf unsere Produkte ist doppelt so hoch wie das, was wir ihnen berechnen. Und Südkoreas durchschnittlicher Zoll ist viermal höher. Stellen Sie sich das vor, viermal höher. Und wir leisten Südkorea so viel militärische Hilfe und auf so viele andere Arten. Aber so läuft das.
Amerikas Kinder schützen: Kriminelle Ausländer raus!
Wenn wir die Kinder Amerikas wirklich schützen wollen, ist kein Schritt entscheidender, als die Grenzen Amerikas zu sichern. In den letzten vier Jahren sind 21 Millionen Menschen in die Vereinigten Staaten geströmt. Viele von ihnen waren Mörder, Menschenhändler, Gangmitglieder und andere Kriminelle von den Straßen gefährlicher Städte auf der ganzen Welt. Wegen Joe Bidens wahnsinniger und gefährlicher Politik der offenen Grenzen haben sie sich in unserem Land festgesetzt. Aber wir packen sie und schmeißen sie schnell heraus.
Wir müssen uns auch um die Strafverfolgung kümmern. Letztes Jahr ging eine brillante 22-jährige Krankenpflegestudentin namens Laken Riley, die Beste ihrer Klasse, von allen bewundert, auf dem Campus der University of Georgia joggen. An jenem Morgen wurde Laken brutal angegriffen, überfallen, geschlagen und auf grauenhafte Weise ermordet. Laken wurde von einem wilden, illegalen fremden Gangmitglied aus dem Leben gerissen – von einem Mann, der verhaftet wurde, als er über Bidens offene Südgrenze eindrang und dann von den Behörden in die Vereinigten Staaten gelassen wurde, bevor er das Leben dieses wunderschönen jungen Engels beendete.
Heute Abend sind Lakens geliebte Mutter Allison und ihre Schwester Lauren unter uns. Letztes Jahr habe ich Lakens trauernden Eltern gesagt, dass wir dafür sorgen werden, dass ihre Tochter nicht umsonst gestorben ist. Deshalb war das allererste Gesetz, das ich als Ihr 47. Präsident unterzeichnet habe, ein Gesetz, das die Inhaftierung aller gefährlichen kriminellen Ausländer anordnet, die die öffentliche Sicherheit bedrohen. Es ist ein sehr starkes, mächtiges Gesetz. Es heißt das Laken-Riley-Gesetz. Also, Alison und Lauren, Amerika wird unsere wunderschöne Laken Hope Riley niemals vergessen!
Todesstrafe für Polizistenmörder
In den letzten Jahren wurde unser Justizsystem von radikalen linken Spinnern auf den Kopf gestellt. Viele Gerichte haben praktisch aufgehört, das Gesetz gegen gefährliche Wiederholungstäter durchzusetzen, während sie die Strafverfolgung gegen politische Gegner wie mich bewaffnet haben. Meine Regierung hat schnell und entschlossen gehandelt, um eine faire, Gleichheit achtende und unparteiische Justiz unter der verfassungsmäßigen Ordnung wiederherzustellen, beginnend beim FBI und dem Justizministerium. Viel Erfolg, Pam Bondi und Kash Patel!
Wir unterstützen unsere Polizeibeamten und geben ihnen den Respekt zurück, den sie so sehr verdienen. Sie haben einen harten, gefährlichen Job, aber wir werden ihn weniger gefährlich machen. Das Problem ist, dass die Schurken das Gesetz nicht respektieren, aber jetzt fangen sie an, es zu respektieren, und bald werden es alle respektieren!
Vor genau einem Jahr wurde der 31-jährige New Yorker Polizist John B. Jonathan Diller, eine unglaublich wunderbare Person und ein großartiger Beamter, bei einer Verkehrskontrolle auf Long Island erschossen. Ich war auf seiner Beerdigung. Der bösartige Kriminelle, der wegen Mordes an ihm angeklagt ist, war zuvor schon 21 Mal verhaftet worden, und es waren Verhaftungen wegen schwerer Delikte. Der Kriminelle auf dem Sitz neben ihm wurde 14 Mal verhaftet und ist als Killer bekannt. Er ist ein Killer. Er hat andere Leute getötet.
Ich habe an der Trauerzeremonie für Officer Diller teilgenommen, und als ich seine Frau und seinen einjährigen Sohn Ryan traf, war das sehr inspirierend. Der Name seiner Witwe ist Stephanie, und sie ist heute Abend hier. Stephanie, vielen Dank! Stephanie, wir werden dafür sorgen, dass Ryan weiß, dass sein Vater ein echter Held war! Und wir werden diese kaltblütigen Mörder und Wiederholungstäter von unseren Straßen holen, und werden wir es schnell tun! Wir müssen sie stoppen! Sie werden nach 28 Verhaftungen auf freien Fuß gesetzt. Sie stoßen Leute vor U-Bahn-Züge. Sie schlagen Leute mit Baseballschlägern auf den Hinterkopf. Ich habe bereits eine Executive Order unterzeichnet, die die Todesstrafe für jeden vorschreibt, der einen Polizeibeamten ermordet. Und heute Abend bitte ich den Kongress, diese Politik in ein dauerhaftes Gesetz zu überführen!
Ich fordere auch ein neues Kriminalitätsgesetz, mit dem entschlossen gegen Wiederholungstäter vorgegangen wird, um den Schutz für Amerikas Polizeibeamte zu verstärken, damit sie ihre Arbeit ohne Furcht davor erledigen können, dass ihr Leben zerstört wird. Wir werden nicht zulassen, dass sie getötet werden.
Ukraine: „Es ist Zeit, diesen Wahnsinn zu stoppen!“
Ich arbeite unermüdlich daran, den Krieg in der Ukraine zu beenden. Millionen von Ukrainern und Russen wurden in diesem schrecklichen und brutalen Konflikt unnötig getötet oder verletzt. Ohne Ende in Sicht, haben die Vereinigten Staaten Hunderte von Milliarden Dollar geschickt, um die Verteidigung der Ukraine zu unterstützen. Ohne Sicherheit, ohne irgendetwas. Wollen Sie, dass es noch fünf Jahre weitergeht? Ja, sagen Sie {an die Demokraten gerichtet}, Pocahontas {Schmähname für die demokratische Senatorin Elizabeth Warren} sagt: Ja.
Zweitausend Menschen werden jede Woche getötet, junge Ukrainer, junge Russen. Es sind keine Amerikaner, aber ich will, dass es aufhört. In der Zwischenzeit hat Europa traurigerweise mehr Geld für den Kauf von russischem Öl und Gas ausgegeben als für die Verteidigung der Ukraine, bei weitem. Denken Sie daran. Sie haben mehr für den Kauf von russischem Öl und Gas ausgegeben als für die Verteidigung. Und wir haben möglicherweise 350 Milliarden Dollar ausgegeben. Und sie haben 100 Milliarden Dollar ausgegeben. Und wir haben einen Ozean, der uns trennt, sie nicht.
Heute früh habe ich einen wichtigen Brief vom ukrainischen Präsidenten Selenski erhalten. In dem Schreiben heißt es: Die Ukraine ist bereit, so schnell wie möglich an den Verhandlungstisch zu kommen, um einem dauerhaften Frieden näher zu kommen. Niemand wolle Frieden mehr als die Ukrainer, sagt er. Und weiter:
„Mein Team und ich stehen bereit, unter der starken Führung von Präsident Trump zu arbeiten, um einen Frieden zu erreichen, der Bestand hat. Wir schätzen wirklich, wie viel Amerika getan hat, um der Ukraine zu helfen, ihre Souveränität und Unabhängigkeit zu bewahren.“
Außerdem sei er jederzeit bereit, ein Abkommens über Mineralien und Sicherheit für die Ukraine zu unterzeichnen, „wann immer es Ihnen passt“. Ich weiß das zu schätzen. Zugleich haben wir ernsthafte Gespräche mit Russland geführt und starke Signale erhalten, dass sie bereit für Frieden sind. Wäre das nicht schön!?
Es ist Zeit, diesen Wahnsinn zu stoppen! Es ist Zeit, das Töten zu beenden. Es ist Zeit, diesen sinnlosen Krieg zu beenden. Wenn Sie Kriege beenden wollen, müssen Sie mit beiden Seiten sprechen. Vor fast vier Jahren, inmitten steigender Spannungen, wurde ein Geschichtslehrer namens Mark Fogel in Russland festgenommen und zu 14 Jahren in einer Strafkolonie verurteilt. Harte Sache. Die vorherige Regierung hat kaum einen Finger gekrümmt, um ihm zu helfen. Sie wussten, dass er unschuldig war, aber sie hatten keine Ahnung, wo sie anfangen sollten.
„Ich wurde von Gott gerettet, um Amerika wieder groß zu machen!“
Letzten Sommer habe ich seiner 95-jährigen Mutter Malfine versprochen, dass wir ihren Jungen sicher nach Hause bringen würden. Nach 22 Tagen im Amt habe ich das getan. Und sie sind heute Abend hier! An Mark und seine großartige Mutter, wir freuen uns, dass ihr sicher und wohlbehalten bei uns seid! Wie es das Schicksal wollte, wurde Mark Fogel in einer kleinen, ländlichen Stadt namens Butler, Pennsylvania, geboren. Ich war zufällig am 13. Juli letzten Jahres dort für eine Kundgebung. Das war nicht angenehm.
Und dort habe ich seine wunderschöne Mutter getroffen, kurz bevor ich auf diese Bühne ging. Und ich sagte ihr, ich würde nicht vergessen, was sie über ihren Sohn sagte, und das habe ich nie, oder? Ich habe es nie vergessen. Weniger als 10 Minuten später, bei derselben Kundgebung, fielen Schüsse, und ein kranker und gestörter Attentäter feuerte acht Kugeln aus seiner Scharfschützenposition in eine Menge von vielen tausend Menschen. Ich entging dem Tod um Haaresbreite, doch andere hatten nicht dieses Glück.
Corey Comperatore war ein Feuerwehrmann, ein Veteran, ein Christ, ein Ehemann, ein hingebungsvoller Vater und vor allem ein Beschützer. Als der Klang der Schüssen die Luft durchdrang, ein schrecklicher Klang, wusste Corey sofort, was es war und was er zu tun hatte. Er warf sich auf seine Frau und Töchter und schützte sie mit seinem eigenen Körper vor den Kugeln. Cory wurde schwer getroffen. Er opferte sein Leben, um ihres zu retten. Zwei andere, sehr gute Menschen, wurden ebenfalls schwer getroffen. Aber zum Glück, mit der Hilfe von zwei großartigen Landärzten, wurden sie gerettet.
Unter uns sind heute Coreys Frau Helen, seine Jugendliebe, und ihre zwei geliebten Töchter, Allison und Kaylee. Vielen Dank an Helen, Alison und Kayleigh! Cory schaut jetzt auf seine drei wunderschönen Damen herab, und er liebt Euch. Er feuert Euch an! Corey wurde uns viel zu früh genommen, aber er hat uns allen ein leuchtendes Beispiel für die selbstlose Hingabe eines wahren amerikanischen Patrioten hinterlassen. Es war Liebe wie die von Corey, die unser Land aufgebaut hat, und es ist Liebe wie die von Corey, die unser Land majestätischer denn je machen wird. Ich glaube, dass mein Leben an diesem Tag in Butler aus einem guten Grund gerettet wurde. Ich wurde von Gott gerettet, um Amerika wieder groß zu machen! Das glaube ich. Danke!
Höher hinaus als jemals zuvor!
Wir stehen auf den Schultern großer Pioniere, die das moderne Zeitalter geschaffen haben, auf den Schultern von Arbeitern, die im Schweiße ihres Angesichts die Skylines unserer Städte geschaffen haben, von Kriegern, die die Welt geformt haben. Sie vergossen ihr Blut auf Schlachtfeldern und gaben alles, was sie hatten, für unser Recht und für unsere Freiheit.
Jetzt ist es an uns, die gerechte Sache der amerikanischen Freiheit aufzugreifen, und es ist an uns, Amerikas Schicksal in unsere eigenen Hände zu nehmen und die aufregendsten Tage in der Geschichte unseres Landes zu beginnen. Dies wird unsere größte Ära sein! Mit Gottes Hilfe werden wir in den nächsten vier Jahren diese Nation führen. Wir werden diese Nation noch höher hinaus führen, und wir werden die freieste, fortschrittlichste, dynamischste und dominanteste Zivilisation schaffen, die je auf der Erde existiert hat.
Wir werden die höchste Lebensqualität schaffen, die sichersten und reichsten, gesündesten und vitalsten Gemeinschaften überall auf der Welt bauen. Wir werden die weiten Grenzen der Wissenschaft erobern, und wir werden die Welt in die richtige Richtung führen. Wir werden die Menschheit ins All führen und die amerikanische Flagge auf dem Planeten Mars hissen – und sogar weit darüber hinaus!
Durch all das werden wir die unaufhaltsame Kraft des amerikanischen Geistes wiederentdecken. Und wir werden das grenzenlose Versprechen des amerikanischen Traums erneuern. Jeden einzelnen Tag werden wir aufstehen und kämpfen, kämpfen, kämpfen für das Land, an das unsere Bürger glauben, und für das Land, das unsere Menschen verdienen!
Meine amerikanischen Mitbürger, machen Sie sich bereit für eine atemberaubende Zukunft, denn das Goldene Zeitalter Amerikas hat gerade erst begonnen. Nichts wird mehr so sein, wie es vorher war. Ich danke Ihnen! Gott segne Sie – und Gott segne Amerika!
Gänsehaut pur! Was für eine phänomenale Rede! Werden Sie Teil dieser großen Bewegung, die die Welt verändern wird: Die Heldenmedaille Donald Trump bietet eine einzigartige Gelegenheit. Diese Medaille und weitere Stücke aus unserem Silberportfolio gibt es hier.
